elementare
French translation: simple
| 17:20 Jul 19, 2004 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | simple |
| ||
| 5 +2 | élémentaire |
| ||
| 3 | fondamentale |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6simple Explanation: Il faudrait connaître le contexte de ctte "Armaturenästhetik " elementar" peut se traduire par (très) simple. On pourrait aussi parler d'une "esthétique épurée", mais cela dépend vraiment du type de "Armaturen" -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-19 17:28:32 (GMT) -------------------------------------------------- Une autre possibilité serait \"sobre\" ou \"dépouillée |
| |
Grading comment
| ||
