Einschüttöffnung
French translation: trémie d'alimentation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Sep 16, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | orifice de déversement |
| ||
| 4 | trémie d'alimentation |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| Einschüttöffnung orifice de déversement Explanation: orifice de chargement = Einfüllöffnung, orifice de décharg = Auslauföffnung Schütttrichter = trémie de déversement Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik also: orifice de déversement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
trémie d'alimentation Explanation: s'il s'agit toujours de chauffage au bois (copeaux ou particules.....) Nouvelles ... 2. Grappin 3. Silo 4. Trémie d’alimentation 5. Chaudière 6. Grille 7 ... dans les départements voisins en camions complets en bois brut de 2 à 6 mètres. ... www.itebe.org/portail/affiche.asp?num=361&arbo=1 - 100k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations