Tapete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steinzeit-Tapete
French translation:art de l'âge de pierre sur papier peint
Entered by: sophieb

10:25 Jan 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Tapete
Bonjour,

J'ai besoin de vos lumières.

Il s'agit de l'intitulé d'un atelier organisé par le Landesmuseum de Coblence :
"verschiedene Workshops z.B. Steinzeit-Tapeten, Keltische Zauberstäbe,..."

J'ai un doute sur le papier peint, à moins qu'il ne soit peint avec des motifs du style des peintures rupestres.
peintures pariétales ? décorations murales ?

Merci d'avance !
sophieb
France
Local time: 17:12


Summary of answers provided
2das sollte uns doch nicht davon abbringen
belitrix


Discussion entries: 12





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
das sollte uns doch nicht davon abbringen


Explanation:
uns zu überlegen, was dieses "Steinzeitelement" vermitteln könnte - das ist sicherlich nicht eine Tapete.

belitrix
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search