Nulldurchgangsschaltung
French translation: commande au passage à zéro, commande au "0" de tension
| 16:36 May 17, 2012 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Verteilerschaltzeituhr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commande au passage à zéro, commande au "0" de tension |
| ||
| 4 | circuit détecteur de passage par/à zéro |
|
Answers
21 mins confidence: 
commande au passage à zéro, commande au "0" de tension Explanation: La tension varie alternativement d'une tension "+maximum" à une tension "-maximum". Si l'horloge déclenche le relais à + ou - tension maximum, les contacts vieillissent très vite (ça fait des étincelles). En commandant le relais au zéro de tension, au passage à zéro, elle ménage considérablement les contacts. -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2012-05-17 17:13:07 GMT) -------------------------------------------------- passage à zéro du courant, nommé ZCS (Zero Current Switching) en anglais. passage à zéro de la tension ou ZVS (Zero Voltage Switching) en anglais. Je ne dirais pas "commande au "0" de tension, mais commande au "0" (parce que je ne sais pas. En principe (je suppose), avec une lampe comme charge, c'est la même chose, le 0 du courant correspond au 0 de la tension). Lampenlast : il semble qu'il s'agisse de la charge d'une lampe à incandescence, ce critère est donc dépassé. Une lampe à incandescence laisse passer un courant beaucoup plus grand à la mise sous tension, quand le filament est froid. Les contacts de l'interrupteur (du relais) souffrent donc. L'ouverture du circuit (l'extinction de la lampe) est moins dangereuse. Si l'interrupteur (le relais commandé par l'horloge) ferme le circuit quand la tension est nulle, le courant est nul quand la lampe commence à s'allumer. Au fur et à mesure de l'augmentation du courant (de la tension), le filament chauffe et limite le courant. La lampe (son filament) ne subit pas de choc, les contacts de fermeture du circuit (interrupteur) ne souffrent pas. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-05-17 17:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Zéro d'tension ! Faut appeler les urgences ! commande au passage à zéro, oui. Lampenlast : il s'agit de la charge que constitue une lampe pour un circuit. Siemens parle de charge résistive (uniquement des résistances dans le circuit), charge de lampe (donc un objet dont la résistance varie et qui laisse d'abord passer un courant élevé avant de le limiter), charge inductive (une charge qui stocke de l'énergie et la restitue à la coupure, ce qui peut faire tout péter (si je puis dire). Le site suivant ne parle pas de "charge de lampe" mais de charge résistive. Une charge de lampe est en fait une charge résistive. http://forums.futura-sciences.com/electronique/52332-ampoule... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
circuit détecteur de passage par/à zéro Explanation: Cf.: CIRCUITS DE COMMANDE EN ELECTRONIQUE DE PUISSANCE jredoutey.free.fr/Puissance/commande_en_EP.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher dispositif, lorsque la tension de commande Vc dépasse la valeur bˆ V . Ce circuit est constitué d'un détecteur de passage à zéro qui transforme la tension ... [PDF] Circuits logiques web.univ-pau.fr/~ecariou/cours/archi/cours-3-circuits-logiques.pdf Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Circuit électronique réalisant une ou plusieurs ... Circuits séquentiels : notion d'état et de mémoire ..... temps de descente, passage de 0 à 1 (voltage de V h à V ... Circuit detection passage par zero par un triac : Banque PDF des ... www.banque-pdf.fr/fr_circuit-detection-passage-par-zero-par... TRISB=% 0 1 0 1 1111 Toutes les broches du port B en entree sauf RB5 et circuit construit autour d'un optocoupleur et d'un detecteur de passage a zero de Le ... -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2012-05-18 06:15:15 GMT) -------------------------------------------------- Pour "relaisschonende Schaltung", on pourrait penser à "commutation ménageant le relais". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations