10:20 Jan 13, 2012 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Registre de commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Utt France Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | personne habilitée à recevoir de notifications |
| ||
4 | destinataire |
| ||
4 | Destinataire habilité |
|
destinataire Explanation: Le dico économique, commercial et financier propose 3 termes : ayant droit, bénéficiaire, destinataire. Je pense que c'est ce dernier qui convient ici. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
personne habilitée à recevoir de notifications Explanation: cad. personnes qui reçoit tout les documents officiels adressé à une société p.ex. |
| |
Grading comment
| ||