Pleitekonzern
French translation: groupe en déconfiture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Aug 17, 2012 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Faillite des valeurs du système managérial Explanation: Bonjour, je vous propose la faillite des valeurs du système managérial / du système de management Reference: http://1libertaire.free.fr/VDeGaulejac41.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
groupe en déconfiture /l´entreprise en déconfiture Explanation: je dirais -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2012-08-17 19:02:42 GMT) -------------------------------------------------- www.linguee.com/french.../déconfiture.html - est racheté en 1986 par la compagnie ferroviaire américaine CSX après la déconfiture du groupe Reynolds de McLean. internationaltr...nsportforum.org .. Sairgroup en pleine déconfiture - Libération www.liberation.fr/.../0101366491-sairgroup-en-... - Les dirigeants du groupe suisse prennent le large avant le crash. ... Aujourd'hui, ce dossier aérien en grande déconfiture se résume en trois questions. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 19 hrs confidence:
groupe en faillite, déchu, ruiné Explanation: J'irais faire un tour chez les synonymes de tous ces termes ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations