Ellenbogengesellschaft
French translation: jouer des coudes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Aug 29, 2012 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) / vie de l'entreprise | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthieu Moroni France Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | jouer des coudes |
| ||
| 3 | société égoïste |
| ||
| 3 | chacun pour soi |
| ||
| 1 | avoir les dents longues |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5jouer des coudes Explanation: il faut savoir jouer des coudes (Familier) (Figuré) Avancer dans sa carrière en écartant ses rivaux. C’est d’abord qu’il n’avait pas de chance, et puis qu’il était un modeste, un timide, ne sachant pas jouer des coudes, faire son chemin à la mode américaine. http://fr.wiktionary.org/wiki/jouer_des_coudes |
| |
Grading comment
| ||
