"Textvorlage Infomail"

French translation: -

21:06 Jul 15, 2013
German to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: "Textvorlage Infomail"
Bonsoir,

pouvez-vous m'aider s'il vous plaît pour ce titre... j'ai beau le tourner dans tous les sens, ça ne fait pas tilt ce soir.

"Textvorlage Infomail an Kontaktperson Kunde"

mille merci d'avance pour toutes pistes!
nonogervais
France
Local time: 17:21
French translation:-
Explanation:
Je ne pas comment faire "beau" vu le texte source !

Modèle de texte courriel d'information pr interlocuteur client

Plus long :
Modèle de texte pour courriel d'information destiné à la personne à contacter chez le client

À moins bien sûr que votre client ne préfère "e-mail"...
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 17:21
Grading comment
Merci bien Claire pour ton aide et tes suggestions, cela m'a permis de trouver une formulation adaptée et plus esthétique
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3-
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
-


Explanation:
Je ne pas comment faire "beau" vu le texte source !

Modèle de texte courriel d'information pr interlocuteur client

Plus long :
Modèle de texte pour courriel d'information destiné à la personne à contacter chez le client

À moins bien sûr que votre client ne préfère "e-mail"...


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 17:21
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 172
Grading comment
Merci bien Claire pour ton aide et tes suggestions, cela m'a permis de trouver une formulation adaptée et plus esthétique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search