frauenfreundliche Unternehmen
French translation: entreprises favorables aux femmes
| 15:21 Mar 17, 2014 |
| German to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MelodieR France Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | entreprises favorables aux femmes |
| ||
| 3 | entreprises qui respectent le mieux la parité |
| ||
| 3 | entreprises favorables à la famille (et à l'égalité) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Entreprises engagées en faveur de l'égalité professionnelle |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
entreprises favorables aux femmes Explanation: Pas très joli je vous l'accorde mais c'est bien l'idée (women-friendly en anglais) : ces entreprises respectent l'égalité hommes-femmes mais permettent aussi aux mères de famille de concilier travail et vie privée en proposant par exemple du home office ou des horaires aménagés, comme expliqué ici : http://www.kununu.com/pressetexte/73/Österreichs beste Arbei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
entreprises qui respectent le mieux la parité Explanation: .... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-03-17 15:26:33 GMT) -------------------------------------------------- égalité professionnelle entre femmes et hommes -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-18 07:11:20 GMT) -------------------------------------------------- une culture d'entreprise propice aux femmes, voir ici: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-18 07:17:49 GMT) -------------------------------------------------- il s'agit donc bien de la "carrière professionnelle" de la femme |
| |
