Wechseleinlage

French translation: babyset, kit de transformation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wechselset (Kinderstuhl)
French translation:babyset, kit de transformation
Entered by: Andrea Halbritter

13:19 Jul 21, 2014
German to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Kinderwagen
German term or phrase: Wechseleinlage
Dernière question sur le sujet
Il s'agit d'une chaise haute
Hopper Wechselset

Technische Details
Praktische *Wechseleinlage *
Wechselset passend zum Hochstuhlmodell:
• Hopper
• Bestehend aus gepolsterter Sitzauflage, Schutzbügel und Rückenlehnenbezug
• Waschbar
Le traducteur a mis "éléments de transformation"
Gwenl
France
Local time: 16:20
babyset, kit de transformation
Explanation:
bei Stokke z. B. babyset

bei Fresco de Bloom: kit de transformation

leider kann ich heute keine Links kopieren... :(

Setzt aber voraus, dass hier Wechseleinlage = Wechselset.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-07-21 14:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

kit de transformation, babyset = Wechselset
Wechseleinlage müsste im Deutschen bereits Wechselauflage heißen.
Selected response from:

Andrea Halbritter
France
Local time: 16:20
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3babyset, kit de transformation
Andrea Halbritter


Discussion entries: 7





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wechseleinlage/Wechselset
babyset, kit de transformation


Explanation:
bei Stokke z. B. babyset

bei Fresco de Bloom: kit de transformation

leider kann ich heute keine Links kopieren... :(

Setzt aber voraus, dass hier Wechseleinlage = Wechselset.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-07-21 14:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

kit de transformation, babyset = Wechselset
Wechseleinlage müsste im Deutschen bereits Wechselauflage heißen.

Andrea Halbritter
France
Local time: 16:20
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search