15:52 Apr 24, 2015 |
|
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | la faculté de penser en conscience |
| ||
4 | pensée consciente |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
la faculté de penser en conscience Explanation: Bewusst qualifie aussi Handeln dans la phrase. c'est l'expression "penser et agir en conscience". Etant donné la structure de la phrase, j'emploierais "la faculté de + verbe". Je propose donc: "Développer les capacités d'analyse, ainsi que la faculté de penser et d'agir en conscience" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pensée consciente Explanation: terme plus ou moins philosophique |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.