Insidern zufolge
French translation: Selon les milieux bien informés
| 14:21 Jan 26, 2017 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Spohn France Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Selon les milieux bien informés |
| ||
| 4 | selon les insiders |
| ||
| 3 | selon les connaisseurs |
|
Answers
6 mins confidence: 
Selon les milieux bien informés Explanation: Ich würde es mit Selon les milieux bien informés übersetzen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
selon les connaisseurs Explanation: Insider im Sinne von Kenner... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
selon les insiders Explanation: détenteurs de plus de 10 % des actions d'une entreprise, ayant accès à des informations financières confidentielles -------------------------------------------------- Note added at 1 jour4 heures (2017-01-27 18:45:45 GMT) -------------------------------------------------- C'est une définition communément admise en anglais financier. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations