Arbeitskonten führen
French translation: compte de gestion du temps de travail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Feb 11, 2004 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | compte de gestion du temps de travail |
| ||
| 4 | comptes de gestion du personnel |
| ||
| 3 | décompte des heures de travail |
| ||
| 3 | aménager le temps de travail |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| Arbeitskonten führen décompte des heures de travail Explanation: Une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| Arbeitskonten führen aménager le temps de travail Explanation: "Als wichtigsten Grund für das Rekordtief nannten die Statistiker die anhaltende Konjunkturkrise. Ein weiterer Grund sei die zunehmende Verbreitung von Arbeitszeitkonten. La cause essentielle de ce minimum record est à chercher selon les statisticiens dans la crise conjoncturelle persistante. Une autre cause serait l'instauration croissante de l'aménagement du temps de travail." http://membres.lycos.fr/orfanses/all/xtrouco4.htm -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2004-02-11 17:17:27 GMT) -------------------------------------------------- \"Améliorer le systême de rémunération par PEE et l\' ... ... Les conséquences de l\'aménagement du temps de travail sur le contrat de travail • Modification du contrat. • Rémunération. • Bulletin de paie. <. www.csp.fr/b2004/DROITLS/C673.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
comptes de gestion du personnel Explanation: Güttler Hyperbook Wirtschaftsfranzösisch+ Google F Jour de vente Marge brute % Comptes de gestion ... de personnel - Coût horaire - Heures travaillées - CA ... Investissement Solde financier Indices des prix Mois ... www.oec-paris.fr/entreprise/pdf_gestion/ tableau_de_bord_general.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compte de gestion du temps de travail Explanation: permet de comptabiliser les heures de présence, souvent au moyen d'une carte à puce pour "pointer". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations