"Aufbauqualifizierung"

French translation: Formation/ qualification complémentaire

10:58 Jan 8, 2007
German to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: "Aufbauqualifizierung"
Contexte : Attestation de participation

"Teilnahmebescheinigung
Frau xxx hat an der Fortbildungsveranstaltung zum Thema Aufbauqualifizierung für Praxisanleiter zum/zur "Ausbilder/in in der Altenpflege" teilgenommen."

Merci d'avance de votre aide et bonne journée !
Sophie Le Guen
Switzerland
Local time: 02:32
French translation:Formation/ qualification complémentaire
Explanation:
Simple suggestion....

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-08 12:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

De nombreuses occurences dans ce sens mais on trouve aussi "Certificat complémentaire".
Bonne journée !

Association CONTACT | Les modules de thèseLa validation des formations complémentaires est de la compétence de l’Ecole ... Dans tous les cas, un justificatif (attestation de participation ou ...
www.contact.asso.fr/la_these/se_former/les_modules_de_these... - 28k -


Bulletin officiel spécial n°4 du 26 février 2004 - M.J.E.N.R.La formation de base préparant au certificat complémentaire pour les ... s’il le désire, solliciter sa participation à l’unité de formation 1 de l’option ...
www.education.gouv.fr/bo/2004/special4/MENE0302862A.htm - 21k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Anne Wegesin (X)
Local time: 02:32
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Formation/ qualification complémentaire
Anne Wegesin (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Formation/ qualification complémentaire


Explanation:
Simple suggestion....

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-08 12:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

De nombreuses occurences dans ce sens mais on trouve aussi "Certificat complémentaire".
Bonne journée !

Association CONTACT | Les modules de thèseLa validation des formations complémentaires est de la compétence de l’Ecole ... Dans tous les cas, un justificatif (attestation de participation ou ...
www.contact.asso.fr/la_these/se_former/les_modules_de_these... - 28k -


Bulletin officiel spécial n°4 du 26 février 2004 - M.J.E.N.R.La formation de base préparant au certificat complémentaire pour les ... s’il le désire, solliciter sa participation à l’unité de formation 1 de l’option ...
www.education.gouv.fr/bo/2004/special4/MENE0302862A.htm - 21k - En cache - Pages similaires


Anne Wegesin (X)
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search