störungsarm

07:14 Oct 27, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: störungsarm
"störungsarme, moderne Digitaltechnik" is the hole sentence. I don't find any translation. I think the word "fiable" is ok.
Does somebody have an idea?
Thanks.
Monique Waldt
Germany
Local time: 01:23


Summary of answers provided
4blindé/antiparasite
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blindé/antiparasite


Explanation:
störungsarm
Kfz-Elektrik/Radio - équipement électrique automobile/radio
antiparasite
antiparasité
antiparasitée
antistatique
d'antiparasitage
de déparasitage
blindé
blindée

WYHLIDAL 2008

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search