Laufstrecke (Informatique)

10:28 Aug 28, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Informatique
German term or phrase: Laufstrecke (Informatique)
salut, que veut dire Laufstrecke en informatique des serveurs?

"Möchten Sie diese Laufstrecke wirklich löschen?"

1) Passerelle?
2) Chemin?
3) Pont?
4) Tronçon?

etc....

Qui sait?
Michel Di Moro
Germany
Local time: 13:11


Summary of answers provided
4effacer un chemin (d'accès)
Proelec
2section (ou parcours)
Johannes Gleim


Discussion entries: 6





  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
section (ou parcours)


Explanation:
me semble adéquate. Section d'un journal. Peut-être "parcours" par extension, voir:

de
Definition I) Entfernung oder Bereich, die ein Wind von der Luvkueste bis zum Schiff durchfegt 2)Distanz von der Luvkueste, an der die Brecherbildung beginnt
Quelle DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE

Terminus Laufstrecke
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE;DF 1+2:Dluhy,Schiffstechn.WB
Datum 24/09/2003


fr
Definition distance parcourue par une ondulation depuis le point où le vent l'a formée jusqu'à l'observateur, ou comptée depuis la côte située au vent
Quelle DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE

Terminus parcours
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE
Datum 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

J'ai essayé de vérifier ce terme, main en vain. Donc une fiabilité (confiance) mineure.

Johannes Gleim
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

21 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(eine) Laufstrecke {löschen}
effacer un chemin (d'accès)


Explanation:
Rubrique : informatique des serveurs.

Cf.:
Adobe Flash Builder 4 * Gestion des projets
help.adobe.com/.../UsingFlashBuilder/...
Importation de projets utilisant une compilation de serveur distant ... d'exporter des projets ainsi que de déplacer et de supprimer des ressources. ... Vous pouvez modifier ce chemin et changer le nom du dossier de sortie (voir ... Au cours de la conversion, vous pouvez définir pour chaque application du projet si vous ...
Le .htaccess et ses fonctionnalités - Divers
www.siteduzero.com › Cours › Tutoriels › Site Web › Divers
Note : 3.7/4 - 23 votes
30 août 2008 – Le Site du Zéro - Informatique .... Supprimez le fichier "chemin.php" de votre serveur, il ne nous sert plus à rien maintenant qu'il nous a donné le chemin absolu.
soucis fichier RUN.bat minecraft (bukkit)‎ - 15 févr. 2012
Restituez et perfectionnez vos esquisses grâce à Inkscape ...‎ - 23 mars 2011
Ajouter des utilisateurs en ligne à TYPSoft FTP Serveur - Serveur‎ - 7 juin 2009
Compilez sous GNU/Linux ! - Linux‎ - 24 août 2008

Autres résultats sur siteduzero.com »
Cookie (informatique) - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Cookie_(informatique)
Il est envoyé en tant qu'en-tête HTTP par le serveur web au navigateur web qui le renvoie ... HTTP; 8.6 Objets partagés par Adobe Flash localement; 8.7 Persistance côté client .... La plupart des navigateurs récents incluent une option pour supprimer ... un sous-domaine ou un chemin d'accès sur le serveur qui les a créés.
Modaco le Flash Downloader fait quoi Adobe ne sera pas – Donne ...
last48hours.com/informatique/modaco-le-flash-downloader-fait-quoi...
Top spot Actu-buzz-informatique-technologie ... Donc Adobe Flash pour Android a pris le chemin du dodo, et il ne peut plus être téléchargé à partir Lecture ... En outre, rien n'empêche Adobe de supprimer le fichier à partir de leur serveur.
[PDF]
Déploiement de logiciels par GPO
josephk.eu/public/informatique/gpo/gpo.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
D'abord, je précise que je bosse sur un serveur Windows 2003 en milieu ... Installation du logiciel Adobe Shockwave Player ... 2.6.4-i686-setup.exe /VERYSILENT /SPPRESSMSGBOXES /NORESTART /NOICONS Pour supprimer le raccourci du .... Recherche dans la base de registre qu'elle est la version de Flash installée ...
Pas de mise à jour et impossible de se connecter au serveur
forum.tera-europe.com › ... › TERA - (FR) › Support › Support technique
10 messages - 6 auteurs - 12 juil.
(je précise aussi que j'ai java, windows et adobe flash player à jour ... 5 supprimer la fin du chemin pour avoir une seul fois l'occurence /TERA ...
Petite Fouineuse - Ordinateur › Récupérer les cookies
www.petite-fouineuse.com › Ordinateur
... mais c'est aussi en informatique un petit fichier qui contient une suite d'informations envoyé par les serveurs HTTP. ... Savoir Tout Faire : Supprimer les cookies ... En supposant que le disque C soit la lettre du disque système, voici les chemins d'accès : ... Screenshot du gestionnaire des paramètres d'Adobe Flash Player ...
[PDF]
Guide des opérations Administrateur
support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/.../AdminGuide_fr.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Désigne un serveur sur Internet avec lequel communique le serveur Remote .... plus, le client est responsable des mesures de protection contre les virus informatiques, vers et autres ... Adobe®, Acrobat®, Acrobat Reader® et Flash® sont soit des marques déposées, ...... Supprimer l'enregistrement de périphériques d'un ...
Comment activer un logiciel Adobe via le Terminal et avoir les mises ...
www.lokan.fr/.../comment-activer-un-logiciel-adobe-via-le-t...
24 août 2010 – Imaginez que vous puissiez avoir un logiciel Adobe sur votre .... (edit par lokan afin de supprimer le numéro de série) ... coup quand il essaye de contacter les serveurs pour valider, ca coince :-) ..... Adobe® Flash® BuilderTM 4 Standard .... shells avec commande(chemin d'accés complet) et laisse /bin/bash ...
[Tutorial] Créer un serveur rétro Habbo - Hamachi - V63
habboguides.forumactif.ca/t8-tutorial-creer-un-serveur-retro-habbo-...
14 janv. 2012 – Dans un premier temps, le logiciel vous demande le chemin d'accès .... et effectuez un clic droit et sélectionner supprimer afin d'effacer tout le ...


--------------------------------------------------
Note added at 21 jours (2012-09-18 19:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

Dans un de ces documents, on trouve aussi
"sous-domaine"
qui correspondrait peut-être mieux à "Teilbereich" dans un contexte totalement inconnu par ailleurs .........

Proelec
France
Local time: 13:11
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 557
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search