Anpressdruck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anpressdruck
French translation:pression d'appui
Entered by: CATHERINE ERNST

08:22 Sep 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Anpressdruck
Dans le passage suivant :

"Türandruckbeschlag
Wir sind kürzlich auf einen neuen Beschlag aufmerksam geworden von einem deutschen „ Tüftler“ welcher sich seit langer Zeit mit dem Problem verzogener Türen beschäftigt.
Es handelt sich dabei um einen Türandruckbeschlag, welcher mechanisch den *Anpressdruck* erhöht und dadurch verzogene Türen verhindert."

comment faut-il exactement comprendre "Anpressdruck" ?

Parle-t-on de "pression d'appui" ou de '"pression de contact" dans ce cas ?

D'avance merci.
CATHERINE ERNST
France
Local time: 06:31


Summary of answers provided
1 -1force de serrage
jobardgenevieve


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
force de serrage


Explanation:
dictionnaire spécialisé

jobardgenevieve
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Proelec: Voir discussion
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search