Leuchtenstiel

French translation: colonne lumineuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leuchtenstiel
French translation:colonne lumineuse
Entered by: Annabelle Pepin

14:44 Sep 26, 2012
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / éclairage opératoire
German term or phrase: Leuchtenstiel
Sobald der Zwischendeckenadapter montiert worden ist,
kann der Leuchtenstiel mit den optionalen Schrauben an
der unteren Platte des Zwischendeckenadapters befestigt
werden

S'agit-il du pied du système d'éclairage ? Merci par avance.
Annabelle Pepin
Local time: 20:22
colonne lumineuse
Explanation:
Bonjour,
je connais le terme "colonne lumineuse" de manuels techniques pour des machines industrielles. Ne connaissant pas exactement votre contexte, j'espère que cela pourra vous aider ou vous faire avancer.
Cordialement
Sabine

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-10-03 05:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous Annabelle
Selected response from:

Sabine DAHL (X)
France
Local time: 20:22
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3colonne lumineuse
Sabine DAHL (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colonne lumineuse


Explanation:
Bonjour,
je connais le terme "colonne lumineuse" de manuels techniques pour des machines industrielles. Ne connaissant pas exactement votre contexte, j'espère que cela pourra vous aider ou vous faire avancer.
Cordialement
Sabine

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-10-03 05:43:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous Annabelle


    Reference: http://radiospares-fr.rs-online.com/web/c/?searchTerm=colonn...
Sabine DAHL (X)
France
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search