hydrostatischer Stau

08:53 May 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: hydrostatischer Stau
Le terme apparaît dans un courrier officiel à destination d'une autorité chargée de la gestion de voies navigables transfrontalières.

"Das Abtragen der Baggergutaufschüttung im nordöstlichen Bereich bis ca. 40 cm unterhalb des hydrostati¬schen Staus von 135,08 m + NN ist erfolgt."
BKrieg
Local time: 23:02


Summary of answers provided
4refoulement hydrostatique
wolfheart
Summary of reference entries provided
rétrécissement de la section d'écoulement
GiselaVigy

Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refoulement hydrostatique


Explanation:
ou blocage hydrostatique

wolfheart
United States
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 212
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: rétrécissement de la section d'écoulement

Reference information:
voir l'équation de Bernouilli et le tube de Pilot (la vitesse d'écoulement augmente, la pression diminue
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=remblais de dragage&s...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 228
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search