äußere Sichtbekleidung

French translation: Revêtement extérieur

14:06 Aug 1, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: äußere Sichtbekleidung
Das xx-Solarpaneel ist Bestandteil der xx-Solarwand. Dabei handelt es sich um eine
vorgestellte Fassadenwand aus geschosshohen Elementen, bestehend aus einer mehrteiligen und mehrschichtigen Unterkonstruktion, eines Luftspaltes und einer EVG-Verglasung als äußere Sichtbekleidung.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 15:04
French translation:Revêtement extérieur
Explanation:
Bonjour,

Je vous propose "revêtement extérieur".

Bonne journée!
Selected response from:

Adélaïde Noblet
France
Local time: 15:04
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Revêtement extérieur
Adélaïde Noblet


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Revêtement extérieur


Explanation:
Bonjour,

Je vous propose "revêtement extérieur".

Bonne journée!

Example sentence(s):
  • Le système est notamment composé d'un revêtement métallique extérieur.

    Reference: http://solarwall.com/fr/produits/chauffage-de-lair-solarwall...
Adélaïde Noblet
France
Local time: 15:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search