Prismenwanne

French translation: vasque prismatique

17:40 Jan 23, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cahier des charges/ const
German term or phrase: Prismenwanne
Automatic Leuchte mit Bewegungsmelder
Züblin Bulpir BH1, 60 Watt, E27, Farbe weiß,
Prismenwanne, Dämmerungsschalter von 5 bis 300 Lux
und Zeitschalter von 5 sec. bis 5 min. einstellbar
ca. 7 Stück
Jeanne Talcone
France
Local time: 06:42
French translation:vasque prismatique
Explanation:
(comparer les illustrations)
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 06:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vasque prismatique
Jean-Christophe Vieillard
4coque à prisme
Marcombes (X)
3optique prismatique
laurgi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
optique prismatique


Explanation:
cf. lien.


Example sentence(s):
  • Plafonnier ou suspension, suspension rotaris optique prismatique, 1, 830 lampe fournie master tl5 circular, alimentation électronique (hf-p), classe i, alu

    Reference: http://www.materielelectrique.com/plafonnier-suspension-susp...
laurgi
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coque à prisme


Explanation:
Appareils d'éclairage. - Diffuseur et coque en polycarbonate. - Réflecteur parabolique en alluminium. - Vis en acier avec traitement de zingage anti-rouille.

pionnier de l'éclairage professionnel et industriel dans des conditions ambiantes difficiles. ...... l'intérieur du corps de l'appareil. Avec ..... avec prismes internes.



Marcombes (X)
France
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vasque prismatique


Explanation:
(comparer les illustrations)

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 332
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laurgi: vu sous cette optique, ça va vasquement mieux en le disant
2 hrs
  -> souvenir d'aide-magasinier. Merci Laurent, et bonne journée.

agree  Proelec
2 hrs
  -> merci, Proelec, et bonne journée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search