Steigmass /Steigmasse
| 07:55 Feb 16, 2014 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Mise en oeuvre du béton |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Mise en oeuvre du béton Explanation: Masse volumique (granulats légers et béton cellulaire) ... Mise en oeuvre ... Epaisseur : 20 cm. Cloisons et positionnement. Deux cloisons symétriques. Solution -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2014-02-16 22:37:04 GMT) -------------------------------------------------- Matériau Béton. Si un béton classique est constitué d'éléments de granulométrie décroissante, en commençant par les granulats (NF EN 12620 - spécification pour les granulats destinés à être incorporés dans les bétons), le spectre granulométrique se poursuit avec la poudre de ciment puis parfois avec un matériau de granulométrie encore plus fin comme une fumée de silice (récupérée au niveau des filtres électrostatiques dans l'industrie de l'acier). L'obtention d'un spectre granulométrique continu et étendu vers les faibles granulométries permet d'améliorer la compacité, donc les performances mécaniques. L'eau a un double rôle d'hydratation de la poudre de ciment et de facilitation de la mise en œuvre (ouvrabilité). En l'absence d'adjuvant plastifiant, la quantité d'eau est déterminée par la condition de mise en œuvre. Un béton contient donc une part importante d'eau libre, ce qui conduit à une utilisation non optimale de la poudre de ciment. En ajoutant un plastifiant (appelé aussi réducteur d'eau), la quantité d'eau utilisée décroît et les performances mécaniques du matériau sont améliorées (BHP : béton hautes performances). -------------------------------------------------- Note added at 9 jours (2014-02-25 21:14:53 GMT) -------------------------------------------------- Fonction plastifiant : On augmente la maniabilité du béton pour l'ouvrabilité du mélange (gain d'affaissement de 5 à 20 cm ... permettant de réduire très fortement la quantité d'eau de gâchage (15 à 25 %)) -------------------------------------------------- Note added at 9 jours (2014-02-25 21:22:29 GMT) -------------------------------------------------- l'ouvrabilité du béton dépendent essentiellement du granulat. ... 3,15 - 4 – 5 - 6,30 - 8 – 10 - 12,50 – 14 - 16 – 20 – 25 - 31,50 – 40 – 50 - 63 – 80 – 100 – 125 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations