Tasse
French translation: assise
| 12:04 Mar 1, 2014 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / installation de galvanisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coupe de béton |
| ||
| 3 | assise |
| ||
| 3 | gros-oeuvre de la cuve |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
assise Explanation: Pourrait convenir ici : assise en béton. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
coupe de béton Explanation: étanche aux eaux de soubassement On trouve au rez-de-chaussee et dans le soubassement une surface en duplex de ... hydropho- be qui permet d'obtenir une surface regulière et etanche à l'eau. ... 02 Coupe verticale echelle 1:20 02 03 32 87 91 115 beton arme/coule in situ -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2014-03-01 19:28:49 GMT) -------------------------------------------------- Tasse béton HP : Tasse et sous-tasse moulées en béton HP http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/construction_civi... Reference: http://www.google.com/patents/DE19736744A1?cl=en |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
| Betontasse gros-oeuvre de la cuve Explanation: Fachgebiet Mechanische Industrie de Definition unterer wannenförmiger Teil eines Gasbehälters in Beton, der innen mit einer Spezialmembrane ausgekleidet wird und den senkrecht beweglichen Stahlgasbehälter (oberer Teil) trägt Quelle ORIG 4367/84(ABL S 136/15);Landeshauptstadt München,Baureferat,Hauptabt.Entwässerung Terminus Betontasse fr Terminus gros-oeuvre de la cuve http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Betontasse alter Gasspeicher als neuer Stapelbehälter : Ausgeführte Massnahmen • Rückbau der bestehenden Überschussschlammeindickung (Flotation) • Neubau Überschussschlammeindickung mittels zweier Dekanter • Neubau Gasspeicher • Umnutzung Betontasse alter Gasspeicher zu Stapelbehälter http://www.kva-luzern.ch/fileadmin/images/pdf_s/pdfs_Organis... Durch diese Entwicklung, ist es uns gelungen, die Montagezeiten auf wenige Tage zu reduzieren. Hierbei wird der neue Kühlturm zuerst neben der alten Anlage fertig montiert und dann über ein speziell für dieses Verfahren entwickeltes Hebezeug auf die vorhandene Betontasse gehoben http://www.m-cti.de/?option=com_content&task=view&id=59&Item... Nous nous occupons de la partie terrassement, nivellement (création du gros oeuvre de la cuve pour votre piscine). Soit une cuve en maçonnerie traditionnelle, ou en blocs stépocs. http://www.neufsprl.be/fr_piscine.php?variable=accueil|Piscine|Accueil|fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations