Schachtgerüst

09:43 Mar 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / appel d'offres
German term or phrase: Schachtgerüst
Dans un descriptif, à côté de tous les autres -bühnen et -gerüste

Merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 15:08


Summary of answers provided
4 +1échafaudage de cage d'ascenseur
Renate Radziwill-Rall
Summary of reference entries provided
blindage
GiselaVigy

Discussion entries: 9





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
échafaudage de cage d'ascenseur


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-03-25 06:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

Tu entres ce terme non existant dans Google, et tu trouveras toute une liste

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104
Notes to answerer
Asker: Merci, mais le mot n'existe pas.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carolinebaumann
56 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: blindage

Reference information:
'étanconnement'
voir en fin du lien le différent vocabulaire
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

GiselaVigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 228
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search