kaufmännische Generalplanung

French translation: planification générale de l\'activité commerciale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kaufmännische Generalplanung
French translation:planification générale de l\'activité commerciale
Entered by: Annabelle Pepin

07:58 May 20, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Création d'une société
German term or phrase: kaufmännische Generalplanung
Organisieren, Führen und Protokollieren von Besprechungen im Zusammenhang mit der Kaufmännischen Generalplanung, vorwiegend intern nach Erfordernis und in Ausnahmefällen mit dem Bauherren.

Peut-on parler de maîtrise d'oeuvre commerciale ?

Merci par avance
Annabelle Pepin
Local time: 08:51
planification générale de l'activité commerciale
Explanation:
Cf.:
Ambiance et motivation au travail (administratifs)
extranet.terre-et-decor.com/images/information/X_60eD6YoOz3.doc
... Meilleure organisation et planification générale de l'activité commerciale; Diminution des litiges clients; Diminution des problèmes de connexions au réseau ...

Commentaire : c'est peut-être un peu liong, mais cela précise bien de quoi il s'agit en français.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 08:51
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4planification générale de l'activité commerciale
Proelec


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planification générale de l'activité commerciale


Explanation:
Cf.:
Ambiance et motivation au travail (administratifs)
extranet.terre-et-decor.com/images/information/X_60eD6YoOz3.doc
... Meilleure organisation et planification générale de l'activité commerciale; Diminution des litiges clients; Diminution des problèmes de connexions au réseau ...

Commentaire : c'est peut-être un peu liong, mais cela précise bien de quoi il s'agit en français.

Proelec
France
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 557
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search