abgestufte
French translation: graduée
| 20:42 Feb 9, 2017 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | graduée |
| ||
| 3 | (granulométrie) échelonnée |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1graduée Explanation: könnte hier passen -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2017-02-09 21:14:12 GMT) -------------------------------------------------- ou échélonnée -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2017-02-09 21:14:30 GMT) -------------------------------------------------- ou échélonnée -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2017-02-10 15:48:33 GMT) -------------------------------------------------- il y s´agit d´une granularité différente des grains, par conséquent on pourrait également dire Avec und mixture de grain minéral dont la granularité est graduée. (Dimension de grain différente) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| abgestufte (Kornmischung) (granulométrie) échelonnée Explanation: Es ist nicht von Korngrößen die Rede, aber gemeint sind sie mit hoher Sicherheit. Échelonné ist eine weitere brauchbare Lösung für "abgestuft". Auf keinen Fall granularité, granulosité etc. Ansonsten gibt es zahlreiche G-Fundstellen für granulométrie échelonnée. S. www.cmontmorency.qc.ca/~gcaron/semain12.ppt: Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations