Kippmaß
French translation: cote de basculement
| 17:26 Mar 7, 2018 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cote de redressement |
| ||
| 5 | les cotes ou le dimensionnement |
| ||
| 4 -1 | taux de flexion |
| ||
| 2 +1 | cote de basculement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1taux de flexion Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cote de basculement Explanation: Je ne connaissais pas en français, mais c'est l'expression adoptée par exemple ici : "Préparateur d'eau chaude sanitaire WAT 140 - Weishaupt www.weishaupt.fr/@@download-file?uid=52066d66bee0431090f69d... ...nuées peuvent uniquement intervenir sur le préparateur sous la surveillance de professionnels ou .... 2 **Cote de basculement. 1813 mm **... 1677 mm(1 q Hauteur. 1763 mm(1 w Diamètre couvercle. 486 mm. €€. (1Cette cote intègre 15 mm à valoir sur la cote des vis de pied réglables. 3.4.9 Environnement/Recyclage." De plus, dans la figure on voit bien à quoi correspond cette cote. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cote de redressement Explanation: Utilisé pour un chauffe-eau. CIPAG Suisse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
les cotes ou le dimensionnement Explanation: Établissement de l'ensemble des dimensions (d'un objet, d'un appareil). Le dimensionnement ou les cotes comprennent la hauteur, la largeur, la longueur, le poids et toutes les autres mesures. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations