Winkelformen

French translation: coupes au carré

19:59 Jul 22, 2012
German to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Frisuren
German term or phrase: Winkelformen
Der Begriff taucht leider so ohne Zusammenhang in einer Liste auf. Nach Glätteisen, Lockenstab, Welleneisen/Kreppeisen, Heißwickler und Föhnen, kommt dann Winkelformen und Winkelarten und ihre Wirkung.
Danielle Hupet
Germany
Local time: 08:02
French translation:coupes au carré
Explanation:
instinctivement
Selected response from:

jobardgenevieve
Local time: 08:02
Grading comment
Expression consacrée et confirmée par le client. Un grand merci pour vos réflexions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5formes angulaires
Carola BAYLE
1coupes au carré
jobardgenevieve


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
formes angulaires


Explanation:
Les formes angulaires au carré sont très fréquentes en coupe (Maîtrise de la coupe masculine)

Hier geht es nicht um "eckige Gesichter" "visage carré" oder "visage anguleux", sondern um einen eckigen Haarschnitt

Carola BAYLE
France
Local time: 08:02
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
coupes au carré


Explanation:
instinctivement

jobardgenevieve
Local time: 08:02
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Expression consacrée et confirmée par le client. Un grand merci pour vos réflexions.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search