https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/education-pedagogy/1467614-st%C3%BCtzender-unterricht.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
das Schneidemesser
Bewusstseinsklar

Glossary entry

German term or phrase:

stützender Unterricht

French translation:

cours de soutien

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Jul 24, 2006 07:16
17 yrs ago
German term

stützender Unterricht

German to French Social Sciences Education / Pedagogy
Description du poste de formateur pratique. Ce dernier est entre autres chargé de "ergänzender oder stützender Unterricht in Fach- und Sozialkompetenz". S'agit-il de cours de rattrapage?
Proposed translations (French)
4 +2 cours de soutien

Discussion

Séverine Harbeck (asker) Jul 24, 2006:
Faute de frappe - Praxisausbilder
Séverine Harbeck (asker) Jul 24, 2006:
En l'occurrence, le Praxiausbilder est responsable de la formation "on the job" des apprentis de la banque. Ce ne sont donc pas des cours d'adultes mais qui s'adressent à des adolescents durant leur apprentissage.
Tania Bustos Jul 24, 2006:
On parle de cours de rattrapage ou de soutien [scolaire] lorsqu'il s'agit d'enfants. Dans ce cas, je pense qu'il faut trouver autre chose. Pourriez-vous nous donner plus de contexte. Qu'est-ce par exemple qu'un formateur pratique?

Proposed translations

+2
52 mins
Selected

cours de soutien

cours de soutien : CIDJ: Centre d'Information et de Documentation ...cours de soutien : Information des jeunes: études, stages en entreprise et jobs d'été, bourses, logement étudiant, séjours linguistiques, ...
www.cidj.com/orientation-professionnelle/cours-de-soutien.h...
Peer comment(s):
agree ni-cole : ou cours d'appui
2 hrs
merci
agree Françoise Wirth
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Meci"