Profilbildung
French translation: accentuation des profils
| 15:23 Oct 3, 2007 |
| German to French translations [PRO] Education / Pedagogy / Bayern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | création de profil |
| ||
| 3 | accentuation des profils |
| ||
| 3 | la mise au point de profils spécifiques |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1création de profil Explanation: http://www.google.fr/search?num=20&hl=fr&q="création de prof... Reference: http://www.google.fr/search?num=20&hl=fr&q=%22cr%C3%A9ation+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
accentuation des profils Explanation: déposées par l’intermédiaire du recteur de l’université ‘chef de projet’. ... d’excellence ou à l’accentuation des profils des hautes écoles). ... www.cus.ch/wFranzoesisch/beitraege/2008-2011/let-24.10.06-a... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
la mise au point de profils spécifiques Explanation: Dans ce cas, je développerais un peu le terme pour bien faire comprendre de quoi il s'agit, en ajoutant "spécifiques", qui va bien me semble-t-il avec "spécialisation", ton idée (que je trouve très judicieuse!) pour "Schwerpunktbildung". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations