agogisch

French translation: andragogique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:agogisch
French translation:andragogique
Entered by: ni-cole

20:07 Feb 3, 2008
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: agogisch
Bonsoir,

Dans une présentation d'un MAS dans le domaine des soins:

Themen- und gruppenspezifische Lehrmethoden und Lehrmittel nach neusten *agogischen** Erkenntnissen.

Je connais ce terme que dans le domaine de la musique )un changement de tempo provisoire) mais pas dans le domaine de la formation...

Merci d'avance!
ni-cole
Switzerland
Local time: 07:43
andragogique
Explanation:
Si on suit l'étymologie, "agogique" pourrait correspondre à une "pédagogie" mais étendue aux adultes et non aux seuls enfants, donc l'andragogie.

Le lien de cdh semble montrer que agogie = andragogie, andragogie est un terme réellement utilisé.
Selected response from:

A Dallot
Local time: 07:43
Grading comment
Génial, merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3andragogique
A Dallot


Discussion entries: 4





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
andragogique


Explanation:
Si on suit l'étymologie, "agogique" pourrait correspondre à une "pédagogie" mais étendue aux adultes et non aux seuls enfants, donc l'andragogie.

Le lien de cdh semble montrer que agogie = andragogie, andragogie est un terme réellement utilisé.



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Andragogie
A Dallot
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Génial, merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search