Orientierungsprozess

10:18 Jul 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Gestion, éducation
German term or phrase: Orientierungsprozess
Contexte: les tâches d'une direction d'école:
- Managementprozesse:
- Normative Orientierungsprozesse (z. B. Schulreglement, Verträge zwischen Ge-meinden)
- Strategische Entwicklungsprozesse (z. B. Leitbild der Schule, Massnahmenplan)
- Operative Führungsprozesse (die tägliche Führung)
maybereal
Switzerland
Local time: 03:51


Summary of answers provided
4Processus d'orientation
Bernard André


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Processus d'orientation


Explanation:
Et pourquoi pas "processus ou procédure d'orientation" ?

Bernard André
United Kingdom
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: mais orientation de quoi? pas l'orientation des élèves en tous cas... ça me semble pouvoir porter à confusion dans le contexte d'une école.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search