Oberstudiendirektor
French translation: Professeur principal, proviseur
| 10:17 Jul 4, 2011 |
| German to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Passerelle | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Censeur des études |
| ||
| 3 | Professeur principal, proviseur |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Professeur principal, proviseur Explanation: Le système scolaire en France fonctionne tout à fait autrement. Je propose tout simplement professeur (de lycée, de collège) s'il enseigne. Un proviseur dirige l'établissement. Il est un ancien enseignant qui a accédé à ce poste par nomination ou par réussite à un concours. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
Censeur des études Explanation: Est ce qui me semble correspondre dans des systèmes complètement différents. Reference: http://www.cv.com/fiches-metiers/enseignement-rome-221/ROME-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations