WAH

French translation: Economie, vie professionnelle, économie domestique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WAH
French translation:Economie, vie professionnelle, économie domestique
Entered by: josiane cali

10:43 Feb 8, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
German term or phrase: WAH
Bonjour

"XXXXXXXXXXXX, welcher von Beginn weg an dieses Projekt glaubte, brachte seine langjährige Erfahrung in der Lehrmittelentwicklung und -produktion ein und sorgte für die Koordination des für den Unterricht im neuen Fach Wirtschaft-Arbeit-Haushalt (WAH) entstehenden Lehrmittels."

Existe-t-il une traduction officielle de "Wirtschaft-Arbeit-Haushalt" dans le domaine de l'enseignement en Suisse ?

Merci d'avance pour votre aide
josiane cali
France
Local time: 10:07
Economie, vie professionnelle, économie domestique
Explanation:
v. lien
Selected response from:

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 10:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Economie, vie professionnelle, économie domestique
Nadzeya Manilava
4économie sociale et familiale
Maïté Mendiondo-George


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Economie, vie professionnelle, économie domestique


Explanation:
v. lien


    Reference: http://www.hepvs.ch/formations-postgrades/112-wah-economie-v...
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Je cite : voir sous point 3: Cycle d‘étude «Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (mit Hauswirtschaft)»/Economie, vie professionnelle, économie domestique (avec économie familiale)»
49 mins

agree  Dominique Stiver: déjà rencontré et je l'avais effectivement traduit par Economie, vie professionnelle, économie domestique (sans rajouter économie familiale)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
économie sociale et familiale


Explanation:
Je pense que c'est l'expression consacrée

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search