qualifizierter Hauptschulabschluss
French translation: Diplôme national du Brevet série des collèges
| 08:45 May 20, 2004 |
| German to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Diplôme national du Brevet série des collèges |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Diplôme national du Brevet série des collèges Explanation: der deutsche qualifizierte Hauptschulabschluss (im Alter von circa 15 Jahren) entspricht dem franz. Brevet des Collèges HA-Abschluss, qualifizierter Schüler einer Mittelschule erwerben nach erfolgreichem Besuch der 9. Klasse und ohne Absolvieren einer bestimmten Prüfung einen Hauptschulabschluss. Legt der Schüler freiwillig eine Prüfung in den Fächern "Deutsch", "Mathematik" sowie einer Fremdsprache eine schriftliche und in zwei weiteren Fächern eine mündliche Prüfung ab und besteht diese (das Ziel der 9. Klasse wird erreicht, die Prüfungen wurden mit mindestens "ausreichend" absolviert, der Notendurchschnitt aller Fächer ist nicht schlechter als 3,0), so erwirbt er einen qualifizierten Hauptschulabschluss. infos sur diplôme du brevet: http://www.education.gouv.fr/botexte/bo001221/MENE0003239N.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations