May 17, 2007 12:22
17 yrs ago
Deutsch term
Professional technical translations
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Englisch > Französisch, and 20 more.
druckgeprüft
Deutsch > Französisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Il s'agit d'un radiateur à bain d'huile. Un de nos traducteurs a traduit "druckgeprüft" par "pression contrôlée", mais ce n'est pas la bonne expression, par contre je n'arrive pas à trouver le mot juste non plus.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +4 | [soumis à un] essai de pression |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+4
18 Min.
Selected
[soumis à un] essai de pression
"testé en pression", dans un document traduit.
Les documents que j'ai lus sur le sujet parlent d'«essai de pression» et précisent ou non les conditions de l'essai (norme, pression).
essai de pression selon DIN/ISO
essai de pression : xx bars
essai de pression
Les documents que j'ai lus sur le sujet parlent d'«essai de pression» et précisent ou non les conditions de l'essai (norme, pression).
essai de pression selon DIN/ISO
essai de pression : xx bars
essai de pression
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.aix.cemagref.fr/htmlpub/divisions/oiax/irrigation...