Ausrichtung der Codierung
French translation: orientation du codage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Jan 21, 2019 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / connectors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | orientation du codage (angle du téton et de la rainure) |
|
Answers
16 hrs confidence: 
orientation du codage (angle du téton et de la rainure) Explanation: Für die störsichere Datenübertragung in Anwendungen in der Bahntechnik oder in der Fabrikautomation sind diese M12 A-5 Kabelstecker Crimp CF mit Crimpflansch/Crimphülse und 360° Schirmung in Versionen mit geradem Kabelabgang oder als abgewinkelte Version mit Kabelabgang 90° verfügbar. https://www.provertha.de/M12-Steckverbinder-mit-zuverlaessig... Die 8-poligen PROVERTHA M12 Steckverbinder mit A-Codierung zeichnen sich durch ein spezielles Design für die störsichere Datenübertragung in z. B. Ethernetanwendungen aus. https://www.provertha.de/M12-Steckverbinder-mit-zuverlaessig... Die PROVERTHA M12 Power Steckverbinder mit L-Codierung mit der Polzahl 4+ PE sind in der IEC 61076-4-111 genormt. https://www.provertha.de/M12-Steckverbinder-mit-zuverlaessig... M12 SD female X cod 8 pol crimp flange Connecteur de câble, Droit, Femelle, Codage X, Raccordement à Sertir, LCP, Contacts: 8, Section de fil du conducteur: 0.08 ... 0.25mm² https://b2b.harting.com/ebusiness/fr/M12-SD-female-X-cod-8-p... Montage sur panneau arrière Industrial Ethernet M12 B-Code quadripolaire A-Code pentapolaire D-Code quadripolaire Montage sur panneau avant Industrial Ethernet M12 B-Code quadripolaire A-Code pentapolaire D-Code quadripolaire https://www.ac-solutions.be/en/products/download/7bqp5/113-t... (Cotelec) Allgemein: Der M12-Stecker ist ein Rundsteckverbinder mit metrischem Verriegelungsgewinde, der in mehreren Varianten und Kodierungen für verschiedene Anwendungen hergestellt wird. Eine spezielle Kodierung sorgt dafür, dass der Stecker nicht falsch angeschlossen werden kann. Die Polzahlen reichen bei der A-Kodierung von 2 bis 17. https://www.kochkabel.ch/22-wissenswertes-ueber-leitungen/wi... Stecker M12 Codierung Um eine Verstecksicherheit zu gewährleisten sind Steckverbinder codiert. Diese Codierung wird durch einen Zapfen bzw. eine Nut am Kontaktträger realisiert. Bei Kübler Steckverbinder unterscheidet man zwischen A, B oder D-Codierung. https://www.kuebler.com/german2/service-grundlagen-stecker_m... Connecteurs M12 - Codage Les connecteurs sont codés afin de garantir le détrompage. Ce codage est réalisé au moyen d'un téton ou d'une rainure dans le support des contacts. Les connecteurs de Kübler peuvent présenter un codage A, B ou D. https://www.kuebler.com/francais/service-grundlagen-stecker_... Eine wichtige Basis für die erfolgreiche Entwicklung und Verbreitung des M12-Standards am Markt war und ist die ständige Beurteilung im Rahmen der internationalen Standardisierung. Die Bauartnorm IEC 61076-2-101 für Sensor-Aktor-Steckverinder entstand bereits Mitte der 1990er Jahre. Die innovative Weiterentwicklung mit neuen Polbildern und neuen Bauformen führte dazu, dass auch die internationale Normung einer ständigen Erweiterung unterliegt. Ursprünglich umfasste die IEC 61076-2-101 sämtliche M8-, M12- und M12-Datentechnik-Steckverbinder. Aufgrund der mehr und mehr umfangreicher werdenden Kapitel wurde diese Norm in eigenständige Einzelnormen unterteilt: IEC 61076-2-101: M12-Steckverbinder IEC 61076-2-104: M8-Steckverbinder IEC 61076-2-105: M5-Steckverbinder IEC 61076-2-109: M12-Steckverbinder zur Datenübertragung IEC 61076-2-111: M12-Steckverbinder zur Leistungsübertragung (M12 Power) https://www.elektroniknet.de/design-elektronik/elekromechani... DIN EN 61076-2-101:2013-01;VDE 0687-76-2-101:2013-01 VDE 0687-76-2-101:2013-01 Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-101: Rundsteckverbinder - Bauartspezifikation für Steckverbinder M12 mit Schraubverriegelung (IEC 61076-2-101:2012); Deutsche Fassung EN 61076-2-101:2012 : Gegenüber DIN EN 61076-2-101:2010-04 und DIN EN 61076-2-101 Berichtigung 1:2011-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Zeichnungen einiger Bauformen wurden korrigiert; b) Eine neue Bauform mit maximal 17 Polen und A-Kodierung wurde ergänzt, da neue Anwendungen für die Prozessmessung und -regelung/-steuerung in der Industrie eine höhere Polzahl für Rundsteckverbinder M12 erfordern. https://www.beuth.de/de/norm/din-en-61076-2-101/165560416 NF EN 61076-2-101 Février 2013 Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences de produit - Partie 2-101 : connecteurs circulaires - Spécification particulière pour les connecteurs M12 à vis : Les connecteurs mâles possèdent des contacts arrondis de diamètre 0,6 mm, 0,76 mm, 0,8 mm et 1,0 mm. Les différents codages empêchent l'accouplement de ces connecteurs codés mâles ou femelles avec toute autre interface ainsi que l'accouplement croisé entre les différents codages. https://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-61076-2-101/conne... Orientation du codage de la prise de connecteur en position 1 https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Le corps de la prise et de la fiche est fabriqué en trois versions différentes (a, b, c), qui varient en fonction de l’angle de rotation alpha du téton et de la rainure ce qui assure l’accouplement sûr des corps correspondants (ex. une prise « a » et une fiche « a »). http://www.konektory.cz/connecteurs-en-laiton/en-laiton-zgt/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations