Einbringung(svorgang)

French translation: (processus d') introduction/incorporation/insertion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einbringung(svorgang)
French translation:(processus d') introduction/incorporation/insertion
Entered by: Eric Le Carre

08:39 Jun 20, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Einbringung(svorgang)
Bei dynamischen Verfahren ist darauf zu achten, dass alle Prüforganismen während des gesamten Einbringvorgangs zeitlich möglichst gleichmäßig zugegeben werden, so dass sie sich möglichst homogen im Rotteaggregat verteilen.

Merci d'avance !
BKrieg
Local time: 14:48
(processus d') introduction/incorporation/insertion
Explanation:
vous ne spécifiez pas le domaine particulier. S'il s'agit du domaine de la méthanisation (biogaz), tous les termes cités conviennent. Généralement, les matières premières ou substrats méthanisables sont introduits à l'aide d'une trémie (d'insertion) dotée d'une vis sans fin.

En allemand, on parle d'Einbringungstechnik.
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(processus d') introduction/incorporation/insertion
Eric Le Carre


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(processus d') introduction/incorporation/insertion


Explanation:
vous ne spécifiez pas le domaine particulier. S'il s'agit du domaine de la méthanisation (biogaz), tous les termes cités conviennent. Généralement, les matières premières ou substrats méthanisables sont introduits à l'aide d'une trémie (d'insertion) dotée d'une vis sans fin.

En allemand, on parle d'Einbringungstechnik.

Eric Le Carre
France
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search