gefahrstoffrechtlichen Substitutionsgebotes
French translation: Obligation de substitution en vertu de la réglementation sur les substances dangereuses
| 13:57 May 6, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / produits absorbants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laurgi Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
loi de substitution relative aux matières dangereuses Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Obligation de substitution en vertu de la réglementation sur les substances dangereuses Explanation: ou : conformément à / imposée par / prévue par / ... (énoncée) dans le cadre de / en application de.. Substitutionsgebot = obligation de substitution + réglementation Le neuvième point souligne l'intérêt de l'objectif de substitution de substances plus sûres aux substances plus préoccupantes mais s'oppose à ce que celle-ci devienne une obligation dans le cadre de la procédure d'autorisation, dès lors que la maîtrise des risques est assurée. Conformément à la position du gouvernement, il s'agit d'affirmer que la substitution d'une substance moins nocive à une substance plus préoccupante ne peut être imposée lors de la procédure d'autorisation. Votre rapporteur est également favorable à ce que l'analyse des solutions de remplacement soit fournie avec la demande d'autorisation. Le dixième point s'oppose à l'introduction d'un réexamen systématique des autorisations, ce réexamen pouvant intervenir au cas par cas à la demande de la Commission. Pour éviter les contraintes excessives de l'obligation de substitution d'une substance plus sûre à une substance plus préoccupante, certaines parties ont proposé de prévoir un réexamen systématique des autorisations déjà accordées sur le fondement de la réglementation en vigueur, ou de prévoir un réexamen périodique. La France est le premier pays d’Europe à initier une telle démarche d’autorégulation. A terme, les professionnels disposeront d’une boite à outils pour distinguer les bons produits de ceux qui n’apportent pas le niveau de sécurité requis par le code de la consommation et la réglementation sur les substances dangereuses. Reference: http://www.assemblee-nationale.fr/12/rapports/r2676.asp Reference: http://www.afnor.org/groupe/espace-presse/les-communiques-de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 47 mins confidence:
obligation de substitution relative aux droits sur les matières dangereuses Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations