Brotaufstrich
French translation: produit à tartiner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Sep 26, 2006 |
| German to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anja Bessel Germany Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | produit à tartiner |
| ||
| 4 -1 | tardinade |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6produit à tartiner Explanation: Brotaufstrich Reference Lebensmittelverordnung,Art.266(SR 817.02) EN Definition Denrée alimentaire obtenue à partir de purée de fruits,de concentré de jus de fruits,de pâte de noix ou de graisse tartinable qui,par sa consistance,se prête à être étendue sur du pain,mais dont la composition ne répond pas à la définition de la gelée ni à celle de la confiture. Reference O Denrées alimentaires,art.266(RS 817.02) (1) TERM produit à tartiner Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||
