Früchteteemischung

French translation: préparation aux fruits pour infusion (tisane) / thé aromatisé aux fruits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Früchteteemischung
French translation:préparation aux fruits pour infusion (tisane) / thé aromatisé aux fruits
Entered by: lorette

14:35 Nov 13, 2006
German to French translations [PRO]
Food & Drink
German term or phrase: Früchteteemischung
Natürliche Früchteteemischung
Zutaten: Hagebutten, Hibiskus, Äpfel, Orangenschalen, Holunderbeeren, Pfefferminze
martina1974
Austria
Local time: 17:41
préparation aux/mélange de fruits/fruité pour infusion/tisane
Explanation:
Sur les grands conseils de Claire :-)

Boutique de Thé - Vente en ligne - fruitsMélange de baies et de fruits pour cette infusion d'hibiscus, de cassis, de myrtille, avec baies de sureau, raisins de Corinthe et pétales de rose. ...
www.aje-the-compagnie.com/fruits/recherche_0.xhtml - 16k

Infusion hibiscus : Thé (épicerie fine) - Webmarchand.comMélange de fruits de France, très parfumé voire puissant. ... naturels (Méthode d' infusion : 95 à 98°C, 8 à 10 mn, 2 petites cuillères pour une tasse)... ...
www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/5040410/mot/Infusio...
Selected response from:

lorette
France
Local time: 17:41
Grading comment
Merci beaucoup!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3préparation aux/mélange de fruits/fruité pour infusion/tisane
lorette


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
préparation aux/mélange de fruits/fruité pour infusion/tisane


Explanation:
Sur les grands conseils de Claire :-)

Boutique de Thé - Vente en ligne - fruitsMélange de baies et de fruits pour cette infusion d'hibiscus, de cassis, de myrtille, avec baies de sureau, raisins de Corinthe et pétales de rose. ...
www.aje-the-compagnie.com/fruits/recherche_0.xhtml - 16k

Infusion hibiscus : Thé (épicerie fine) - Webmarchand.comMélange de fruits de France, très parfumé voire puissant. ... naturels (Méthode d' infusion : 95 à 98°C, 8 à 10 mn, 2 petites cuillères pour une tasse)... ...
www.webmarchand.com/a/liste_produit/idx/5040410/mot/Infusio...


lorette
France
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bram Poldervaart: thé aromatisé aux fruits
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search