08:37 May 22, 2007 |
German to French translations [PRO] Food & Drink / Fiches infos produits | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anne Wegesin (X) Local time: 13:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Un lien pour compléter |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Un lien pour compléter Explanation: Mindesthaltbarkeitsdatum - WikipediaDas Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) ist ein auf Lebensmittelverpackungen anzugebendes Datum, das angibt, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei ... de.wikipedia.org/wiki/Mindesthaltbarkeit - 21k -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2007-05-22 08:44:01 GMT) -------------------------------------------------- Exemple de traduction : (il y a sûrement mieux!) Ainsi seulement une qualité stable est garantie jusqu'à la date de péremption -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2007-05-22 08:44:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hygiène alimentaire - Données scientifiques - Les intervenants de ...La date de péremption des aliments doit être scrupuleusement respectée. On appelle "date de péremption" la date à partir de laquelle un produit ne doit plus ... www.hygiene-educ.com/fr/profs/alimentaire/sci_data/chaine.h... - 20k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|