Scharfstoffe & Bitterstoffe

13:54 Jun 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Science - Food & Drink
German term or phrase: Scharfstoffe & Bitterstoffe
Gewürze sind Pflanzen, die spezielle Inhaltsstoffe
wie ätherische Öle, Bitter-, Scharf- und Gerbstoffe
oder organische Säuren in außergewöhnlich hohen
Konzentrationen enthalten.

Gerbstoffe = tanins
mais existe-t-il des termes particuliers pour les 2 autres : Scharfstoffe & Bitterstoffe
nordiste
France
Local time: 12:17


Summary of answers provided
4matière ou substance piquante/amère
Sarah Bouachacha
4Substances piquantes (scharf) et amères (bitter)
Inlug


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matière ou substance piquante/amère


Explanation:
.


    .
Sarah Bouachacha
France
Local time: 12:17
Meets criteria
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Substances piquantes (scharf) et amères (bitter)


Explanation:
Substances piquantes (scharf) et amères (bitter)

Inlug
Local time: 12:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search