500g roggenschrot mittel
French translation: 500 g seigle concassé, moyen
| 13:37 May 6, 2009 |
| German to French translations [PRO] Food & Drink / roggenschrot mittel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hélène ALEXIS France Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 500 g seigle concassé, moyen |
| ||
| 4 | 500 g de gruaux de seigle, moyen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pumpernickelrezept auf Französisch |
|
Answers
1 hr confidence: 
500 g seigle concassé, moyen Explanation: par déduction.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
500 g de gruaux de seigle, moyen Explanation: Autre possibilité, égale à 'seigle concassé' Reference: http://cronimus.apinc.org/dico/r5.htm Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/gruau |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: Pumpernickelrezept auf Französisch Reference information: Allerdings werden hier nicht 2 Arten von Roggen verwendet... Reference: http://www.recette-dessert.com/forums/ftopic190.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations