18:53 Aug 2, 2010 |
|
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Getränke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | des caisses en palettes |
| ||
5 -1 | Un pool de palettes |
| ||
3 | caisse ou casier EPS |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
des caisses en palettes Explanation: ou simplement des "palettes" comme terme de manutention -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2010-08-02 19:02:51 GMT) -------------------------------------------------- je trouve aussi le terme "caisse-palette": http://www.directindustry.fr/prod/schoeller-arca-systems/cai... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un pool de palettes Explanation: Pourquoi pas tout simplement "un pool de palettes" "Pool" est aussi utilisé en francais Dans le Branstetter, qui est un dictionnaire de référence reconnu dans le monde la technique et de l'industrie, il y l'entrée: pool m de palettes (manut.) / Palettenpool m Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caisse ou casier EPS Explanation: Pour les bouteilles, je dirais plutôt casier que caisse. http://www.gs1belu.org/fr/percee-ecom-avec-le-dc-fresh-delha... http://www.iflexsenegal.org/ref/REFERENTIEL QUALITE/412dirca... http://www.flandria.vlam.be/pdf/FMProfNovemberFR.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.