Zimtschokolade

French translation: chocolat à la cannelle

06:48 Oct 22, 2012
German to French translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
German term or phrase: Zimtschokolade
Zimtschokolade*° & Orangenschokolade*° und Nusskrokant*°

Zutaten: Rohrohrzucker*°, Kakaobutter*°, Vollmilchpulver°(16%), Kakaomasse*°, Süßmolkenpulver°, Orangen getrocknet°(1,6%), Haselnüsse°(1%), Mandeln°(1%), Kokosblüten-Rohzucker°, Vollrohrzucker*°, Magermilchpulver°, Walnüsse°(1%), Emulgator: Sojalecithin°, Zimt°(0,3%), Vanilleschoten°, Salz, Zitronenpulver°


chocolat à la cannelle?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 08:16
French translation:chocolat à la cannelle
Explanation:
cf. lien suivant
Selected response from:

Babelwurm (X)
Austria
Local time: 08:16
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5chocolat à la cannelle
Babelwurm (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
chocolat à la cannelle


Explanation:
cf. lien suivant


    Reference: http://www.marmiton.org/recettes/recette_chocolats-a-la-cann...
Babelwurm (X)
Austria
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
16 mins
  -> Merci et bonne journée !

agree  InterloKution
3 hrs
  -> Merci et bonne journée ! :-)

agree  Claire Dodé
7 hrs
  -> Merci et bonne journée ! :-)

agree  CATHERINE ERNST
23 hrs
  -> Merci et bonne journée ! :-)

agree  Geneviève von Levetzow
23 hrs
  -> Merci et bonne journée ! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search