00:19 Apr 23, 2013 |
|
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Umstechen der Kegs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Mettre un fût en perce |
| ||
4 | percer un nouveau fût |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Mettre un fût en perce Explanation: Je pense que c'est l'expression utilisée, je l'ai aussi retrouvé dans plusieurs offres d'emploi : "en tant que barman expérimenté, vous êtes chargé de l'accueil des clients, du service des softs, des alcools, des cocktails. vous savez tirer des bières et **mettre un fût en perce**." Reference: http://www.horecasupport.be/site/19-421-entretien.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
percer un nouveau fût Explanation: afin de le raccorder avec la tireuse à bière |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.