08:31 Apr 23, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Séverine Dupied Germany Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | produit pour la pression |
| ||
4 | gaz utilisés pour le débit/ gaz de débit |
|
produit pour la pression Explanation: typologie de gaz pour tenir sous pression la tireuse à bière (générique) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gaz utilisés pour le débit/ gaz de débit Explanation: http://www.bier.ch/frz/biere-gaz-de-debit.html On parle surtout de "pousser" la bière vers le bec de tirage, alors peut-être "gaz utilisés pour pousser la bière", un peu long malheureusement... Reference: http://univers-biere.net/tireuse.php Reference: http://www.troisiemebec.com/Avantages/avec-le-keykeg-realise... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.