Kross

French translation: cross

19:39 Apr 14, 2014
German to French translations [PRO]
Food & Drink / Liste de courses
German term or phrase: Kross
description des courses qu'une femme pose sur le tapis roulant :
Zwei Flaschen Orangensaft, einmal "Leicht und Kross"
Natursprache
France
Local time: 03:52
French translation:cross
Explanation:
Il s'agit là d'une faute d'orthographe de la part de l'auteur ; "Leicht & Cross" étant une marque de biscottes en Allemagne. Celles-ci font donc partie de la liste des courses.
Selected response from:

Alexandre Le Duc
France
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cross
Alexandre Le Duc


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cross


Explanation:
Il s'agit là d'une faute d'orthographe de la part de l'auteur ; "Leicht & Cross" étant une marque de biscottes en Allemagne. Celles-ci font donc partie de la liste des courses.


Example sentence(s):
  • deux bouteilles de jus d'orange, un paquet de biscottes "Leicht & Cross"...

    Reference: http://www.leicht-und-cross.de/
Alexandre Le Duc
France
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search