Dampfgarstufe

French translation: Niveau de cuisson à l'étouffée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dampfgarstufe
French translation:Niveau de cuisson à l'étouffée
Entered by: Gudrun Wolfrath

14:55 Apr 4, 2015
German to French translations [PRO]
Food & Drink / Zubereitung von Speisen
German term or phrase: Dampfgarstufe
Kochstopf bis zur Mindestfüllmenge mit Wasser befüllen und auf die Dampfgarstufe stellen, den Inhalt ca. 5-7 Minuten dämpfen


Comment traduire "Dampfgarstufe"? Merci d'avance
Konstantin Kühn
Germany
Local time: 08:12
Niveau de cuisson à l'étouffée
Explanation:
http://www.super-discount.ch/fr/cuisine-et-patisserie/steame...

http://www.super-discount.ch/de/kochen-backen/steamer-dampfg...
Selected response from:

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 08:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4niveau de cuisson à la vapeur
wolfheart
3Niveau de cuisson à l'étouffée
Gudrun Wolfrath


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niveau de cuisson à la vapeur


Explanation:
c'est un peu long, mais c'est cela

wolfheart
United States
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Niveau de cuisson à l'étouffée


Explanation:
http://www.super-discount.ch/fr/cuisine-et-patisserie/steame...

http://www.super-discount.ch/de/kochen-backen/steamer-dampfg...

Gudrun Wolfrath
Germany
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search